“一点儿不错，”基督山伯爵回答，“令尊，巴尔托洛梅奥·卡瓦尔坎蒂少校。”
年轻人脸上浮现的惊恐之色，几乎立刻消隐了。
“啊！对，可不是嘛，”安德烈亚说道，“巴尔托洛梅奥·卡瓦尔坎蒂少校。您是说伯爵先生，他就在这里，我那亲爱的父亲。”
“对，先生。我甚至还可以加一句：我刚从他身边过来，他向我讲述了早年丢失爱子的经过，我十分感动。老实说，他那种痛苦、那种担心、在这件事儿上所抱的希望，就能组成一首感人的诗。终于有一天，他得到消息说，拐骗者要一笔数目可观的赎金，就可以把儿子归还给他，或者告诉他儿子的下落。什么条件也阻止不住这位慈爱的父亲，对方索取的赎金，如数送到皮埃蒙特边境，还有一份签证去意大利的护照。那时，我想您在法国南方吧？”
“对，先生，”安德烈亚表情颇为尴尬地答道，“对，那时我在法国南方。”
“大概有一辆马车，在尼斯等您吧？”
“正是这样，先生。那辆马车把我从尼斯拉到热那亚，再从热那亚拉到都灵，接着从都灵拉到尚贝里，又从尚贝里拉到蓬德博瓦赞，最后则从蓬德博瓦赞拉到巴黎。”
“太好了！他一直盼望在旅途中同您相遇，因为，他走的就是这条路线，这就是为什么，您的旅行路线事先这样划定的。”
