原人四足
2014年,香港中文大学姚治华教授在中印比较论文集《梵与道》中发表了论文《一,水,和宇宙论——对〈梨俱韦陀〉第10卷第129曲及〈太一生水〉的思考》。他将《黎俱韦陀》第10卷第129曲跟《太一生水》篇进行了比较,认为两者都是从相似的太古之水和北极星的神话主题发展而成的,并且与占卜和祭祀有关。[330]
其实这首开启印度哲学黎明曙光的韦陀第一玄言诗,蕴藏了极大的玄机。饶宗颐先生曾专门解读过其中的第二颂:
Na mrtyur asid, amrtam na tarhi. Na ratria ahna asit praketah anid avatam svadhaya tad ekam tasmad dhanyan na parah kim canasa.
(There was not death nor immortality then. There was not the beacon of night, nor of day. That one breathed,windless,by its own power. Other then that there was not anything beyond.)